Génesis 40:23
Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| זָכַ֧ר | זכר | recordó | 2142 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שַֽׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׁקִ֛ים | שׁקה | coperos | 8248 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ | שׁכח | le olvidó. | 7911 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |