Génesis 40:4
Y el capitán de la guardia encargó de ellos a José, y él les servía; y estuvieron días en la prisión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפְקֹד | פקד | encargó | 6485 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׂ֣ר | שַׂר | capitán de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טַּבָּחִ֧ים | טַבָּח | lugar | 2876 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | donde | 853 | preposición |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִתָּ֖ם | אֵת | a ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשָׁ֣רֶת | שׁרת | servía | 8334 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֑ם | אֵת | a ellos; | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֥וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁמָֽר׃ | מִשְׁמָר | custodia. | 4929 | sustantivo masculino singular absoluto |