Génesis 40:5
Y ambos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, tuvieron un sueño, cada uno su propio sueño en una misma noche, cada uno con su propio significado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּֽחַלְמוּ֩ | חלם | soñaron | 2492 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֲלֹ֨ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁנֵיהֶ֜ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲלֹמֹו֙ | חֲלֹום | su sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לַ֣יְלָה | לַיְלָה | la noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | misma | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | propio | 9002 | preposición |
| פִתְרֹ֣ון | פִּתָּרֹון | sentido de | 6623 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲלֹמֹ֑ו | חֲלֹום | su sueño; | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּשְׁקֶ֣ה | שׁקה | copero | 8248 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹפֶ֗ה | אֹפֶה | panadero | 644 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲסוּרִ֖ים | אסר | arrestados | 631 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֹּֽהַר׃ | סֹהַר | cárcel. | 5470 | sustantivo masculino singular absoluto |