Génesis 40:6
Vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֧א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֛ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹּ֑קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנָּ֖ם | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זֹעֲפִֽים׃ | זעף | que ellos entristecidos. | 2196 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |