Génesis 40:7
Y él preguntó a aquellos oficiales de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאַ֞ל | שׁאל | preguntó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סְרִיסֵ֣י | סָרִיס | oficiales de | 5631 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַרְעֹ֗ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֧ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁמַ֛ר | מִשְׁמָר | custodia de | 4929 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֖יו | אָדֹון | sus señores | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַדּ֛וּעַ | מַדּוּעַ | porqué? | 4069 | interrogativo partículo |
| פְּנֵיכֶ֥ם | פָּנֶה | vuestros rostros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רָעִ֖ים | רַע | malos | 7451 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | 9006 | artículo | |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy. | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |