Génesis 40:8
Ellos le dijeron: Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete. Entonces les dijo José: ¿No son de Dios las interpretaciones? Contádmelo ahora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲלֹ֣ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָלַ֔מְנוּ | חלם | soñamos | 2492 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| פֹתֵ֖ר | פתר | intérprete | 6622 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אֹתֹ֑ו | אֵת | para él, | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֜ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹוסֵ֗ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | acaso? | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֤וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לֵֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פִּתְרֹנִ֔ים | פִּתָּרֹון | interpretaciones, | 6623 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סַפְּרוּ־ | ספר | decid | 5608 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֖א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לִֽי׃ | לְ | a mí. | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |