Génesis 40:9
Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְסַפֵּ֧ר | ספר | explicó | 5608 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַֽׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׁקִ֛ים | שׁקה | coperos | 8248 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֲלֹמֹ֖ו | חֲלֹום | su sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José; | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲלֹומִ֕י | חֲלֹום | mi sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| גֶ֖פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a mí | 9003 | preposición |
| פָנָֽי׃ | פָּנֶה | frente. | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |