Génesis 41:10
Cuando Faraón se enojó contra sus siervos, nos echó a la prisión de la casa del capitán de la guardia a mí y al jefe de los panaderos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָצַ֣ף | קצף | se enojó | 7107 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus siervos; | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | echó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתִ֜י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁמַ֗ר | מִשְׁמָר | custodia de | 4929 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֚ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׂ֣ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| טַּבָּחִ֔ים | טַבָּח | guardas, | 2876 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹתִ֕י | אֵת | a.mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| שַׂ֥ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֹפִֽים׃ | אֹפֶה | panaderos. | 644 | sustantivo masculino plural absoluto |