Génesis 41:9
Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Me acuerdo hoy de mis faltas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּר֙ | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׂ֣ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׁקִ֔ים | שׁקה | coperos | 8248 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֲטָאַ֕י | חֵטְא | mis pecados | 2399 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| מַזְכִּ֥יר | זכר | recuerdo | 2142 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | 9006 | artículo | |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy. | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |