Génesis 41:12
Estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños, y declaró a cada uno conforme a su sueño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִתָּ֜נוּ | אֵת | con nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נַ֣עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִבְרִ֗י | עִבְרִי | hebreo | 5680 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֶ֚בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| שַׂ֣ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| טַּבָּחִ֔ים | טַבָּח | guardas | 2876 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְּ֨סַפֶּר־ | ספר | explicamos | 5608 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּפְתָּר־ | פתר | interpretó | 6622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֖נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ | חֲלֹום | nuestros sueños; | 2472 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | su propio | 9002 | preposición |
| חֲלֹמֹ֖ו | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פָּתָֽר׃ | פתר | interpretó. | 6622 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |