Génesis 41:19
Y que otras siete vacas subían después de ellas, flacas y de muy feo aspecto; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en fealdad en toda la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֞ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שֶֽׁבַע־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פָּרֹ֤ות | פָּרָה | vacas | 6510 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲחֵרֹות֙ | אַחֵר | otras | 312 | adjetivo femenino plural absoluto |
| עֹלֹ֣ות | עלה | subiendo | 5927 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן | אַחַר | tras ellas | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| דַּלֹּ֨ות | דַּל | flacas | 1800 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָעֹ֥ות | רַע | feas de | 7451 | adjetivo femenino plural constructivo |
| תֹּ֛אַר | תֹּאַר | aspecto | 8389 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַקֹּ֣ות | רַק | enjutas de | 7534 | adjetivo femenino plural constructivo |
| בָּשָׂ֑ר | בָּשָׂר | carne; | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָאִ֧יתִי | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| הֵ֛נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | personal pronombre 3ª persona femenino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | tan | 9003 | preposición |
| רֹֽעַ׃ | רֹעַ | feas. | 7455 | sustantivo masculino singular absoluto |