Génesis 41:42
Entonces Faraón quitó su anillo de su mano, y lo puso en la mano de José, y lo hizo vestir de ropas de lino finísimo, y puso un collar de oro en su cuello;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨סַר | סור | tomó | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֤ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| טַבַּעְתֹּו֙ | טַבַּעַת | su sello | 2885 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José; | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּלְבֵּ֤שׁ | לבשׁ | vistió | 3847 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּגְדֵי־ | בֶּגֶד | ropas de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שֵׁ֔שׁ | שֵׁשׁ | lino | 8336 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֛שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רְבִ֥ד | רָבִיד | cadena de | 7242 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en tomo a | 5921 | preposición |
| צַוָּארֹֽו׃ | צַוָּאר | su cuello. | 6677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |