Génesis 42:20
Pero traeréis a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲחִיכֶ֤ם | אָח | vuestro hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטֹן֙ | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תָּבִ֣יאוּ | בוא | traed | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí. | 413 | preposición |
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵאָמְנ֥וּ | אמן | serán verificadas | 539 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דִבְרֵיכֶ֖ם | דָּבָר | vuestras palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָמ֑וּתוּ | מות | moriréis; | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂוּ־ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֵֽן׃ | כֵּן | así. | 3651 | adverbio |