Génesis 42:23
Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | personal pronombre 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽדְע֔וּ | ידע | sabían | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שֹׁמֵ֖עַ | שׁמע | comprendiendo | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José, | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּלִ֖יץ | ליץ | intérprete | 3887 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּינֹתָֽם׃ | בַּיִן | entre ellos. | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |