Génesis 42:26
Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂא֥וּ | נשׂא | pusieron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שִׁבְרָ֖ם | שֶׁבֶר | su trigo | 7668 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| חֲמֹרֵיהֶ֑ם | חֲמֹור | sus asnos; | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֖וּ | הלך | marcharon | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּֽׁם׃ | שָׁם | allí. | 8033 | adverbio |