Génesis 42:27
Pero abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתַּ֨ח | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֜ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שַׂקֹּ֗ו | שַׂק | su saco | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֥ת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִסְפֹּ֛וא | מִסְפֹּוא | forraje | 4554 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲמֹרֹ֖ו | חֲמֹור | su asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּלֹ֑ון | מָלֹון | lugar, | 4411 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כַּסְפֹּ֔ו | כֶּסֶף | su dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִ֥י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַמְתַּחְתֹּֽו׃ | אַמְתַּחַת | su saco. | 572 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |