Génesis 42:29
Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֛אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַעֲקֹ֥ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבִיהֶ֖ם | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַ֣רְצָה | אֶרֶץ | a tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán; | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֣ידוּ | נגד | explicaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֛ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| קֹּרֹ֥ת | קרה | sucedidos | 7136 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo. | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |