Génesis 42:30
Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דִּ֠בֶּר | דבר | Habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲדֹנֵ֥י | אָדֹון | señores de | 113 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִתָּ֖נוּ | אֵת | a nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| קָשֹׁ֑ות | קָשֶׁה | duramente | 7186 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֣ן | נתן | trató | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֔נוּ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מְרַגְּלִ֖ים | רגל | espías | 7270 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | de | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |