Génesis 42:31
Y nosotros le dijimos: Somos hombres honrados, nunca fuimos espías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נֹּ֥אמֶר | אמר | dijimos | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֵּנִ֣ים | כֵּן | honrados | 3651 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲנָ֑חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיִ֖ינוּ | היה | somos | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| מְרַגְּלִֽים׃ | רגל | espías. | 7270 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |