Génesis 42:32
Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁנֵים־ | שְׁנַיִם | Dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֥ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲנַ֛חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |
| אַחִ֖ים | אָח | hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִ֑ינוּ | אָב | nuestro padre; | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֵינֶ֔נּוּ | אַיִן | no está | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטֹ֥ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֛ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אָבִ֖ינוּ | אָב | nuestro padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ | כְּנַעַן | Canaán. | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |