Génesis 42:4
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: No sea que le acontezca algún desastre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בִּנְיָמִין֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲחִ֣י | אָח | hermano de | 251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֶחָ֑יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פֶּן־ | פֶּן | quizá | 6435 | conjunción |
| יִקְרָאֶ֖נּוּ | קרא | le acontezca | 7122 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָסֹֽון׃ | אָסֹון | daño. | 611 | sustantivo masculino singular absoluto |