Génesis 42:5
Vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁבֹּ֖ר | שׁבר | comprar | 7666 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | 9001 | preposición | |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| בָּאִ֑ים | בוא | que iban; | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָֽעַן׃ | כְּנַעַן | Canaán. | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |