Génesis 44:11
Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְמַהֲר֗וּ | מהר | se apresuraron | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּורִ֛דוּ | ירד | bajaron | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אַמְתַּחְתֹּ֖ו | אַמְתַּחַת | su saco | 572 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָ֑רְצָה | אֶרֶץ | a tierra; | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתְּח֖וּ | פתח | abrieron | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַמְתַּחְתֹּֽו׃ | אַמְתַּחַת | su saco. | 572 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |