Génesis 44:13
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno y volvieron a la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְע֖וּ | קרע | rasgaron | 7167 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שִׂמְלֹתָ֑ם | שִׂמְלָה | sus vestidos; | 8071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹס֙ | עמס | cargaron | 6006 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| חֲמֹרֹ֔ו | חֲמֹור | su asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֖בוּ | שׁוב | regresaron a | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽירָה׃ | עִיר | ciudad. | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |