Génesis 44:14
Vino Judá con sus hermanos a casa de José, que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֤ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָיו֙ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣יתָה | בַּיִת | en casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| עֹודֶ֣נּוּ | עֹוד | aún él | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí; | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֥וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנָ֖יו | פָּנֶה | él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | a tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |