Génesis 44:19
Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲדֹנִ֣י | אָדֹון | Señor mío | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׁאַ֔ל | שׁאל | preguntó | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲבָדָ֖יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| יֵשׁ־ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אָ֖ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אָֽח׃ | אָח | hermano. | 251 | sustantivo masculino singular absoluto |