Génesis 44:24
Aconteció, pues, que cuando llegamos a mi padre tu siervo, le contamos las palabras de mi señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָלִ֔ינוּ | עלה | subimos | 5927 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַבְדְּךָ֖ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַּ֨גֶּד־ | נגד | explicamos | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנִֽי׃ | אָדֹון | mi señor. | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |