Génesis 44:26

Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermano va con nosotros, iremos; porque no podremos ver el rostro del varón, si no está con nosotros nuestro hermano el menor.

Interlineal de Génesis 44:26
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
נֹּ֕אמֶר אמר dijimos 559 verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural
לֹ֥א לֹא no 3808 negativo partículo
נוּכַ֖ל יכל podemos 3201 verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural
לָ לְ 9003 preposición
רֶ֑דֶת ירד descender; 3381 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto
אִם־ אִם si 518 conjunción
יֵשׁ֩ יֵשׁ está 3426 sustantivo desconocido singular absoluto
אָחִ֨ינוּ אָח nuestro hermano 251 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
הַ הַ el 9006 artículo
קָּטֹ֤ן קָטֹן pequeño 6996 adjetivo masculino singular absoluto
אִתָּ֨נוּ֙ אֵת con nosotros 854 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
וְ וְ y 9005 conjunción
יָרַ֔דְנוּ ירד bajaremos 3381 verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural
כִּי־ כִּי pues 3588 conjunción
לֹ֣א לֹא no 3808 negativo partículo
נוּכַ֗ל יכל podemos 3201 verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural
לִ לְ 9003 preposición
רְאֹות֙ ראה ver 7200 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo
פְּנֵ֣י פָּנֶה rostro de 6440 sustantivo masculino plural constructivo
הָ הַ el 9006 artículo
אִ֔ישׁ אִישׁ varón 376 sustantivo masculino singular absoluto
וְ וְ si 9005 conjunción
אָחִ֥ינוּ אָח nuestro hermano 251 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
הַ הַ el 9006 artículo
קָּטֹ֖ן קָטֹן pequeño 6996 adjetivo masculino singular absoluto
אֵינֶ֥נּוּ אַיִן no está 369 negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אִתָּֽנוּ׃ אֵת con nosotros. 854 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural