Génesis 44:27
Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos hijos me dio a luz mi mujer;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֛אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַבְדְּךָ֥ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָבִ֖י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֵ֑ינוּ | אֶל | a nosotros. | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino plural |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ידע | sabéis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שְׁנַ֖יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| יָֽלְדָה־ | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִּ֥י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִשְׁתִּֽי׃ | אִשָּׁה | mi mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |