Génesis 44:28
y el uno salió de mi presencia, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no lo he visto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֤א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתִּ֔י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֕ר | אמר | dije: | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אַ֖ךְ | אַךְ | cierto | 389 | adverbio |
| טָרֹ֣ף | טרף | destrozar | 2963 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| טֹרָ֑ף | טרף | se destrozó; | 2963 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רְאִיתִ֖יו | ראה | le vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֵֽנָּה׃ | הֵנָּה | ahora. | 2008 | adverbio |