Génesis 44:9
Aquel de tus siervos en quien fuere hallada la copa, que muera, y aun nosotros seremos siervos de mi señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | A quien | 834 | conjunción |
| יִמָּצֵ֥א | מצא | se halle | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֛ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲבָדֶ֖יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑ת | מות | morirá; | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֲנַ֕חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |
| נִֽהְיֶ֥ה | היה | seremos | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֲבָדִֽים׃ | עֶבֶד | siervos. | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |