Génesis 45:10
Habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁבְתָּ֣ | ישׁב | habita | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גֹּ֗שֶׁן | גֹּשֶׁן | Gosén | 1657 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֤יתָ | היה | está | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| קָרֹוב֙ | קָרֹוב | cerca | 7138 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵלַ֔י | אֶל | de mí | 413 | preposición |
| אַתָּ֕ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנֶ֖יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָנֶ֑יךָ | בֵּן | tus hijos; | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאנְךָ֥ | צֹאן | tus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְקָרְךָ֖ | בָּקָר | tus vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָֽךְ׃ | לְ | contigo. | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |