Génesis 45:11
Y allí te alimentaré, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no perezcas de pobreza tú y tu casa, y todo lo que tienes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִלְכַּלְתִּ֤י | כול | yo proveeré | 3557 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹֽתְךָ֙ | אֵת | para ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí, | 8033 | adverbio |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֹ֛וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| חָמֵ֥שׁ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֖ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רָעָ֑ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּן־ | פֶּן | de lo contrario | 6435 | conjunción |
| תִּוָּרֵ֛שׁ | ירשׁ | perecerás | 3423 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tu | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵֽיתְךָ֖ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָֽךְ׃ | לְ | contigo. | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |