Génesis 45:14
Y se echó sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֛ל | נפל | se echó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| צַוְּארֵ֥י | צַוָּאר | su cuello | 6677 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִֽן־ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָחִ֖יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֑בְךְּ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּכָ֖ה | בכה | lloró | 1058 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| צַוָּארָֽיו׃ | צַוָּאר | su cuello. | 6677 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |