Génesis 45:15
Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְנַשֵּׁ֥ק | נשׁק | besó | 5401 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣בְךְּ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֑ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֣חֲרֵי | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֔ן | כֵּן | de esto | 3651 | adverbio |
| דִּבְּר֥וּ | דבר | hablaron | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él. | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |