Génesis 49:24
Mas su arco se mantuvo poderoso, Y los brazos de sus manos se fortalecieron Por las manos del Fuerte de Jacob (Por el nombre del Pastor, la Roca de Israel),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֤שֶׁב | ישׁב | permaneció | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | 9001 | preposición | |
| אֵיתָן֙ | אֵיתָן | firme | 386 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַשְׁתֹּ֔ו | קֶשֶׁת | su arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּפֹ֖זּוּ | פזז | fueron flexibles | 6339 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זְרֹעֵ֣י | זְרֹועַ | fuentes de | 2220 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָדָ֑יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| ידֵי֙ | יָד | manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אֲבִ֣יר | אָבִיר | Poderoso de | 46 | adjetivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| שָּׁ֥ם | שָׁם | causa de | 8033 | adverbio |
| רֹעֶ֖ה | רעה | Pastor de | 7462 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶ֥בֶן | אֶבֶן | Roca de | 68 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |