Génesis 49:28
Todos éstos fueron las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo, al bendecirlos; a cada uno por su bendición los bendijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁנֵ֣ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֑ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֹאת | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֨ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֤ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲבִיהֶם֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֣רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | cuya | 834 | conjunción |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| בִרְכָתֹ֖ו | בְּרָכָה | su bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּרַ֥ךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | a ellos. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |