Génesis 49:8
Judá, te alabarán tus hermanos; Tu mano en la cerviz de tus enemigos; Los hijos de tu padre se inclinarán a ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| יֹוד֣וּךָ | ידה | te alabarán | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַחֶ֔יךָ | אָח | tus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹ֣רֶף | עֹרֶף | cuello de | 6203 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹיְבֶ֑יךָ | איב | tus enemigos; | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | חוה | se inclinarán | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִֽיךָ׃ | אָב | tu padre. | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |