Génesis 49:9
Cachorro de león, Judá; De la presa subiste, hijo mío. Se encorvó, se echó como león, Así como león viejo: ¿quién lo despertará?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גּ֤וּר | גּוּר | Cachorro de | 1482 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְיֵה֙ | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טֶּ֖רֶף | טֶרֶף | presa | 2964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּנִ֣י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָלִ֑יתָ | עלה | subiste | 5927 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כָּרַ֨ע | כרע | se encorvó | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רָבַ֧ץ | רבץ | se echó | 7257 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְיֵ֛ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לָבִ֖יא | לָבִיא | leona, | 3833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֥י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְקִימֶֽנּוּ׃ | קום | le despertará. | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |