Génesis 50:19
Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֛ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José: | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֑אוּ | ירא | temáis | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הֲ | הֲ | acaso? | 9004 | interrogativo partículo |
| תַ֥חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo. | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |