Génesis 50:3
Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלְאוּ־ | מלא | tomaron | 4390 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֔ום | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יִמְלְא֖וּ | מלא | tomaban | 4390 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְמֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲנֻטִ֑ים | חֲנֻטִים | embalsamamiento | 2590 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּ֥וּ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׁבְעִ֥ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹֽום׃ | יֹום | día. | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |