Génesis 50:4

Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:

Interlineal de Génesis 50:4
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
יַּֽעַבְרוּ֙ עבר pasaron 5674 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
יְמֵ֣י יֹום días de 3117 sustantivo masculino plural constructivo
בְכִיתֹ֔ו בְּכִית su luto 1068 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וַ וְ y 9005 conjunción
יְדַבֵּ֣ר דבר dijo 1696 verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular
יֹוסֵ֔ף יֹוסֵף José 3130 nombre propio masculino singular absoluto
אֶל־ אֶל a 413 preposición
בֵּ֥ית בַּיִת casa de 1004 sustantivo masculino singular constructivo
פַּרְעֹ֖ה פַּרְעֹה Faraón 6547 sustantivo masculino singular absoluto
לֵ לְ 9003 preposición
אמֹ֑ר אמר diciendo: 559 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto
אִם־ אִם si 518 conjunción
נָ֨א נָא ahora 4994 interjeción
מָצָ֤אתִי מצא hallé 4672 verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular
חֵן֙ חֵן gracia 2580 sustantivo masculino singular absoluto
בְּ בְּ en 9001 preposición
עֵ֣ינֵיכֶ֔ם עַיִן vuestros ojos 5869 sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
דַּבְּרוּ־ דבר hablad 1696 verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural
נָ֕א נָא ahora 4994 interjeción
בְּ בְּ en 9001 preposición
אָזְנֵ֥י אֹזֶן oídos de 241 sustantivo femenino dual constructivo
פַרְעֹ֖ה פַּרְעֹה Faraón 6547 sustantivo masculino singular absoluto
לֵ לְ 9003 preposición
אמֹֽר׃ אמר diciendo. 559 verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto