Génesis 6:14
Hazte un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calafatearás con brea por dentro y por fuera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲשֵׂ֤ה | עשׂה | Haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֵּבַ֣ת | תֵּבָה | arca de | 8392 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲצֵי־ | עֵץ | madera de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גֹ֔פֶר | גֹּפֶר | ciprés | 1613 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קִנִּ֖ים | קֵן | cámaras | 7064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָ֑ה | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָֽפַרְתָּ֥ | כפר | recubres | 3722 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | dentro | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹּֽפֶר׃ | כֹּפֶר | brea | 3724 | sustantivo masculino singular absoluto |