Génesis 6:16
Una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo de elevación por la parte de arriba; y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צֹ֣הַר׀ | צֹהַר | Techo | 6672 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵּבָ֗ה | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | para | 413 | preposición |
| אַמָּה֙ | אַמָּה | codo | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְּכַלֶ֣נָּה | כלה | la terminarás | 3615 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| לְ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| מַ֔עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֶ֥תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָ֖ה | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צִדָּ֣הּ | צַד | su lado | 6654 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תָּשִׂ֑ים | שׂים | pondrás | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| תַּחְתִּיִּ֛ם | תַּחְתִּי | bajos | 8482 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁנִיִּ֥ם | שֵׁנִי | segundo | 8145 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלִשִׁ֖ים | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |