Génesis 6:18
Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, tus hijos, tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִמֹתִ֥י | קום | estableceré | 6965 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתִ֖י | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָאתָ֙ | בוא | entrarás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָ֔ה | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַתָּ֕ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנֶ֛יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשְׁתְּךָ֥ | אִשָּׁה | tu mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשֵֽׁי־ | אִשָּׁה | mujeres de | 802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בָנֶ֖יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִתָּֽךְ׃ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |