Génesis 6:19
Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֠ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| חַי | חַי | viviente | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֞ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁנַ֧יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּבִ֥יא | בוא | traerás | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָ֖ה | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַחֲיֹ֣ת | חיה | estar vivos | 2421 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זָכָ֥ר | זָכָר | macho | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְקֵבָ֖ה | נְקֵבָה | hembra | 5347 | adjetivo femenino singular absoluto |
| יִֽהְיֽוּ׃ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |