Habacuc 2:13
¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y las naciones se fatigarán en vano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִנֵּ֔ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 854 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִֽיגְע֤וּ | יגע | trabajen | 3021 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַמִּים֙ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֵי־ | דַּי | - | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְאֻמִּ֖ים | לְאֹם | naciones | 3816 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֵי־ | דַּי | - | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִ֥יק | רִיק | vanidad | 7385 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִעָֽפוּ׃ | יעף | ?se afanan | 3286 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |