Habacuc 2:14
Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren el mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| תִּמָּלֵ֣א | מלא | será llena | 4390 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַ֖עַת | ידע | conoces | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כְּבֹ֣וד | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְכַסּ֥וּ | כסה | cubren | 3680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יָֽם׃ ס | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |