Habacuc 2:15
¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti, que le acercas tu hiel, y le embriagas para mirar su desnudez!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֚וי | הֹוי | Ay¡ | 1945 | interjeción |
| מַשְׁקֵ֣ה | שׁקה | el que da de beber a | 8248 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְסַפֵּ֥חַ | ספח | que escancia | 5596 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| חֲמָתְךָ֖ | חֵמָה | tu licor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֣ף | אַף | hasta | 637 | adverbio |
| שַׁכֵּ֑ר | שׁכר | embriagarse | 7937 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| הַבִּ֖יט | נבט | contemplar | 5027 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| מְעֹורֵיהֶֽם׃ | מָעֹור | sus cuerpos desnudos | 4589 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |