Habacuc 2:17
Porque la rapiña del Líbano caerá sobre ti, y la destrucción de las fieras te quebrantará, a causa de la sangre de los hombres, y del robo de la tierra, de las ciudades y de todos los que en ellas habitaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| חֲמַ֤ס | חָמָס | violencia de | 2555 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבָנֹון֙ | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְכַסֶּ֔ךָּ | כסה | te cubrirá | 3680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֥ד | שֹׁד | destrucción de | 7701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּהֵמֹ֖ות | בְּהֵמָה | animales | 929 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יְחִיתַ֑ן | חתת | las atemorizó | 2865 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דְּמֵ֤י | דָּם | sangres de | 1818 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמַס־ | חָמָס | destrucción de | 2555 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קִרְיָ֖ה | קִרְיָה | aldea | 7151 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹ֥שְׁבֵי | ישׁב | habitantes | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בָֽהּ׃ ס | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |